ความสัมพันธ์ระหว่างออสเตรเลีย กับฝรั่งเศส
จะประสานกันได้โดยการแต่งงาน
ลูกสาวคนเล็กของหม่อมฉัน อังตัว
จะเป็นราชินีฝรั่งเศส
พระราชวังฝรั่งเศส ไม่เหมือนเวียนนา
เจ้าต้องฟังที่ท่านเสนาสั่งสอนรู้ไหม
ทุกสายตาย จะจับจ้องอยู่ที่ลูก
ชอบเขาไหมเพคะ
ตาเขาดูใจดี
ต้องเป็นฝรั่งเศสจ๋าแน่ๆ
ถึงแล้วเหรอ
พะย่ะค่ะ
เรามาถึงซูเทิร์น ที่พักชั่วคราวพะย่ะค่ะ
แล้วเราจะนำฝ่ายบาท ไปเข้าเฝ้าพระราชา
และพระคู่หมั้น
หลุยส์ออกูส
เจ้าหญิง กระหม่อมขอแนะนำ พระพี่เลี้ยงของพระองค์
เค้าท์เทสโนเอล
ถวายบังคม เจ้าหญิง
เชิญ
นี่คือขั้นตอนหนึ่งของพิธี
เพื่อเป็นการเสริมสร้างความสัมพันธ์ ของทั้งสองอนาจักร
พระองค์ต้องเลิกแต่งตัวแบบออสเตรเลีย
และก้าวเข้ามาเป็น พระชายา
แห่งฝรั่งเศส
ตอนนี้พระองค์จะต้องบอกลาพระสหาย
และทิ้งออสเตรเลีย ไว้ข้างหลัง
ลาก่อน
ม๊อบ
พระองค์จะมีสุนัขฝรั่งเศส ได้อีกหลายตัวเพคะ
สำหรับฉลองพระองค์ ที่จะสวมใส่ ก็จะต้อง
ไม่ใช่ ของที่มาจากเมืองอื่น
และจะต้องประพฤติตัว ตามมารยาทให้เหมาะสม
เจ้านี่โชคดีจริงๆ เพราะว่านางสวย
หรือไม่เจ้าก็อาจจะได้แต่งงาน กับใครสักคนที่เหมือนสุนัข
หรือม้า
ข้าได้ยินว่านางน่ารัก
ข้าน่าจะได้กระต่ายสักตัวนะ
มาสิ
ยังไงข้าก็ยังรู้สึแปลกๆอยู่ดี
มีแต่โคลนทั้งนั้น
ข้ารู้ ท้องไส้ข้าปั่นป่วนหมดแล้ว
เจ้าเป็นยังไงบ้าง
ไม่เป็นไรนะคามิเลีย
ข้าว่ามันต้องไม่สบายแน่ๆ
มาสิ
แย่จริง เดินลำบากมากๆ
เป็นไงบ้าง
นางเป็นไงบ้าง
หม่อมฉันไม่ทันได้มองหรอก พะย่ะค่ะฝ่าบาท
ไม่มองเหรอ นั่นเป็นสิ่งแรกที่ข้าจะมอง
นี่ท่านดุกส์ โชเซล
เสนาบดีต่างประเทศ ผู้ที่ดำเนินการเรื่องนี้พะย่ะค่ะ
เราจะไม่ลืมเลย ว่าท่านเป็นคนทำให้เรามีความสุข
เพื่อฝรั่งเศส
เชิญ
ออสเตรเลียมาแล้ว
หวังว่าท่านจะชอบแอปเปิ้ลสทตูเดิล
ขอแนะนำเจ้าหญิงพระคู่หมั้น
มารีอังตัวเน็ท
ถวายบังคมเพคะ
ยินดีต้อนรับเจ้าหญิง
ข้าจะแนะนำให้รู้จักหลานชายข้า
หลุยส์โอกูส
ยินดีต้อนรับเจ้าหญิง
นางเหมือนเด็กๆ
หวัดดีจ้ะ
นี่เพคะ
ขอบใจจ้ะ
ยินดีต้อนรับเพคะ
หวัดดี
ในนามของพระบิดา
พระบุตร และพระจิต
เอเมน
แด่รัชทายาท และพระชายาแห่งฝรั่งเศส
ขอให้มี ลูกที่แข็งแรง
และสร้างทายาทให้แก่ราชบัลลังก์
เอเมน
โชคดี
และทำให้ดี
ตอนนี้ ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นฝ่าบาท
ไม่มี
แย่จัง
มาดาม
ต้องแต่งตัวไปประกอบพิธีตอนเช้า
และเข้าพบกับสมาชิกชั้นสูง
คงไม่อยากเกินไปหรอกใช่ไหมเพคะ
ไม่นาน อาจจะมีเจ้าหญิง มาขอเข้าเฝ้า
มาทางนี้เพคะ
มีหลายอย่างในเดือนนี้ที่ต้องทำ
พระองค์ต้องตั้งใจให้มาก และก็เรียนรู้ทุกอย่างให้ได้
พระองค์ต้องไม่หยิบอะไรเอง
มือนี้มีไว้สำหรับรัชทายาทเท่านั้น
พระองค์จะต้องวางพระหัตถ์เฉยๆ
ตอนนี้ไม่ใช่เจ้าหญิงธรรมดาแล้ว
มาดาม
หนาว
เพคะ
หวัดดี
ตอนนี้คงต้องเปลี่ยนตำแหน่ง เพราะนางเป็นเจ้าหญิงชั้นสูงที่สุด
พระนางเป็นเลือดสายตรง
หวัดดี
แล้วก็
นี่คือครอบครัวของพระองค์เพคะ
พระขนิษฐาของรัชทายาท
ตลกดีนะ
ที่นี่คือ แวร์ซาย
ข้า ได้ยินมาว่าท่านทำกุญแจ เป็นงานอดิเรก
ใช่
ท่านชอบทำ กุญแจเหรอ
แน่นอน
ดูนางทำสิ
คนรับใช้ข้ายังรู้จักวิธีทำมากกว่า
ทุกคนแหละ
ไม่รู้ว่า เค้าท์เทรสโนเอลมัวทำอะไร
ข้าว่าสามีของนาง คงจะมีปัญหา
เพราะว่าตั้งนานแล้ว ยังไม่มีลูก
นั่นสิ
คืนนี้มารีอังตัวเน็ทสวยมากนะ
ครับ
ที่รัก
ข้ารู้ว่าชีวิตเรา มันไม่ง่าย
ทำไมท่าน
ไม่คิดถึง มารีอังตัวเน็ทบ้าง
ดูนางสิน่าเกลียดจริงๆ
ท่าทางเค้าท์เทรส คงจะทำอะไรให้ถูกพระทัย
ถูกใจ แน่นอน
ไม่อยากจะเชื่อว่าจะทำแบบนี้ได้
เขาเอานางไปทิ้งไว้ที่ไหนตั้งนาน
นั่นสิ ข้าตกใจมากๆ
ดูนางสิ ข้าทนไม่ไหวแล้ว
นั่นใครคะ
ผู้หญิงคนนั้น
มาเพื่อ ให้ความสุข พระราชา
นั่นดูแบรี่
นางในของพระราชา
นางไม่ได้เป็นราชวงศ์
แต่พระราชาต้องการให้นางเข้ามา
เพราะแบบนี้ไง
ถึงต้องเรียนรู้ให้มากๆ
เรื่องเครื่องประดับด้วย
เห็นไหมเพคะ
เขาทำอย่างนั้นกับข้า
ไม่มีอะไร
ที่นี่ไม่มีใครให้เกียรติข้าเลย
อะไรของนาง
น่าเกลียดจริง ทำกิริยาต่ำๆ
โทษที
ได้ยินไหม
นางเรอด้วย
ไม่ต้องสนใจหรอก
ก็มีแต่ท่านคนเดียว ที่เข้าใจ
ดูนางสิทำอะไร ไม่สนใจคนอื่นเลย
ดูสวยดีนะ มารีอังตัวเน็ทก็คล้ายๆนาง
- ท่านคิดว่าไง - มันนานมาแล้ว
คนแก่
คงจะยากสำหรับนาง
นางคิดว่าทุกอย่างมันคงดีง่ายล่ะมั้ง
ก็น่าสนใจดีไหม
ถวายบังคับเพคะฝ่าบาท
พระนัดดาและพระชายาเป็นยังไงบ้าง
พวกเขาต้องใช้เวลา
นางคงไม่ได้สนใจเขาเท่าไหร่
นางเป็นคนออสเตรเลีย
ไม่ใช่คนที่อบอุ่นอะไร
ดูอย่างพี่ชายนางสิ โจเซฟทั้งเย็นชา แล้วก็งี่เง่าด้วย
เขาบอกว่าอยู่ในออสเตรเลีย ตั้งแต่เป็นเด็ก
วันนี้ยุ่งจริงๆ
ข้าเหนื่อย
เอาเนื้อหน่อยไหม
พระองค์
ทรงตามไปที่เขาล่าสัตว์กัน
นั่นไม่ใช่หน้าที่ของราชินี ของฝรั่งเศสในอนาคต
ข้าแค่อยากจะทำตัวเป็นภรรยาที่ดี ให้องค์รัชทายาท
แล้วมันก็ไม่ได้มีอันตรายด้วย
หม่อมฉันได้รับจดหมายจากพระมารดา
รับสั่งให้เตือนฝ่าบาท ว่าให้เร่งมีทายาทให้เร็วที่สุด
ทุกคนก็รู้ดี ว่ามันไม่ง่ายอย่างนั้น
แล้วก็ไม่ใช่ความผิดข้า
พระองค์ไม่รู้เลยใช่ไหมว่า การแต่งงานครั้งนี้
ไม่ใช่แค่แต่งงานธรรมดา
มันสำคัญมาก
พระมารดาต้องการ ให้มีความคืบหน้ามากกว่านี้
ท่านต้องทำทุกอย่าง
เพื่อที่จะ ชักจูง รัชทายาท
ข้าจะพยายาม
ก็ใช่ ข้าอยากจะทำตามรัชทายาท
แล้วก็เสด็จแม่ด้วย
ท่านรู้ไหมว่าท่านจะไม่สามารถเหนือกว่า พระราชาและรัชทายาทได้เลย
ถ้าหากไม่ท้อง พระองค์ต้องรีบตัดสินใจ
การทำให้ทุกคนผิดหวัง
ก็ทำให้ข้าเสียใจเช่นกัน
หม่อมฉันมาทูลเพราะมันคือเรื่องสำคัญ
แล้วม็อบสบายดีไหม
หม่อมฉันจัดการให้เรียบร้อยแล้ว
พระองค์ทรงมีเรื่อง ที่จำเป็นต้องสนใจมากกว่านี้
แล้วนี่ก็ จดหมายจากพระมารดา
อังตัวเน็ทที่รัก
มันอาจจะมีปัญหาบ้าง สำหรับบ้านใหม่ของลูก
ลูกต้องเป็นแรงกระตุ้น ให้กลับพระสวามีของลูก
มันแปลกมากที่ผู้หญิงที่สวยอย่างลูก จะตกอยู่ในสถานการณ์แบบนี้
จำไว้ว่า เจ้าคืออนาคต
และไม่มีอะไรจะมาขวางทางของเจ้าได้
แต่วันนั้นเจ้าจะต้องได้รับมุงกุฎ ทั้งของฝรั่งเศสและออสเตรเลีย
เจ้าต้องทำได้
หนาวจัง
นั่นสินะ
งั้นข้าจะไปเอาผ้าห่มให้
ไม่
ไม่เป็นไร
นั่นเท้าเจ้าเหรอ อย่างกับน้ำแข็ง
หลับฝันดี
ขอบคุณ
ราตรีสวัสด์
ราตรีสวัสดิ์
ผมท่านสวยมากเพคะ
งั้นเหรอ
สวยมาก สวยมากจริงๆ
เจอ ลีโอนาร์ดบ้างไหม
ไม่
ข้าไม่ได้ยินเรื่องเขาเลย
ข้าคิดว่า เขาคงอารมณ์ไม่ค่อยดี
ข้าก็ไม่ได้ทำอะไรผิดสักหน่อย
แต่ว่า มันเพิ่งเป็นเมื่อเช้านี้
อย่าทำอย่างนั้นนะ
ไม่มีอะไรหรอกน่า
ระวังหน่อยสิ
ข้าอยากไปที่โรงละครโอเปร่าที่ปารีส
จะไปที่นั่นทำไม ในเมื่อเรามีนางอยู่แล้ว
นางก็ร้องทั้งคืน
ทำอะไรสักอย่างกับชายาของท่านได้ไหม
มาดาม เราไปพักผ่อนกันดีไหม
เมื่อคืน 4 ครั้งคงยังไม่พอ
อังตัวเน็ทที่รัก
แม่รู้สึกกังวล ในสถานการณ์ตอนนี้ของลูก
โชคดีที่พระราชาไม่ได้ยกย่อง น้องสะใภ้ของเจ้าเท่าใดนัก
แต่จงระวัง ถ้าหากนาง ตั้งครรภ์
และข้า ก็ได้ยินมาว่า
เจ้าไม่ได้ทำตัวเป็นมิตรกับมาดาดูแบรี่
การที่ไม่ทำให้พระราชา โปรดปรานเจ้า
เป็นสิ่งที่ ไม่ฉลาดเลย
ดูแบรี่น่ากลัว น่ากลัว
ดูท่าทางที่นางแต่งตัวสิ
นางคิดว่าตัวเองเป็นราชินี
นางทำตัวน่าเกลียดมากเหมือนลิง
นางมาจากที่ไหน
มาจากที่แย่ๆ ในปารีส
เราไม่เคยคิดว่านางจะอยู่นาน
จนนางได้แต่งงานกับท่านเค้าท์
แล้วเขาก็หายไปที่ไหนสักแห่ง
- นางไม่เคยอยู่ที่บ้านเลย - ใช่
- นางจะอยู่ที่นี่เท่านั้น - ถูก
นางเป็นคนที่ดูไม่ดี
ข้าไม่อยากจะพูดแบบนี้
แต่นางเป็นคนที่ไม่น่าเคารพ ความเห็นส่วนตัว
แต่ท่านทูตต้องการให้ข้าไปเยี่ยมนาง
อีกไม่นานเราจะได้รับเชิญไปทานน้ำชา เจ้าจะไปด้วยกันไหม
นางตายตอนคลอดลูกคนที่ 10
นางเป็นออสเตรเลี่ยนเหมือนกัน
สวัสดี
สวัสดีเจ้าสวยมากวันนี้
ขอบคุณ
ท่านก็ด้วย
ดูดูแบรี่สิ นางใส่อะไร
ชุดประหลาดอันใหม่ของนางน่ะสิ
นางผ่านกระจกโดยไม่ดูไม่ได้
นางคิดว่าคงใส่เครื่องเพชรมาพอไหม
ดูแบรี่ไม่เคยพอหรอก
มาแล้ว
ข้าชอบรองเท้าเจ้าจังวิกตอเรีย
ขอบคุณ ข้าซื้อมาจากคริสเตียนในปารีส
เจ้าไปเรียกเขามาเหรอ
ใช่แล้ว เขาเก่งมากๆ
มาดามดูแบรี่
อยากจะมอบเพรชให้ฝ่าบาท
ข้ามีเพชรเยอะแล้ว
การจะเป็นคนโปรดของพระราชา
ต้องทำอะไรอีกหลายอย่าง
การที่จะทำแบบนั้นได้ ก็คงจะต้องพูดคุยกันก่อน
แต่ข้าไม่มีอะไรจะคุยกับนาง
ทำไมข้าต้องไปคุย กับหญิงแพศยาอย่างนั้นด้วย
ฝ่าบาท
นางเป็นจริงใช่ไหม
ใครๆก็รู้ว่านางมาจากไหน ก็เลยไม่ค่อยอยากจะคุยกับนาง
พระมารดา กับหม่อมฉันค่อนข้างกังวล
ดูแบรี่ต้องทูลพระราชาว่า ท่านไม่ให้เกียรตินาง
แล้วท่านก็จะทำให้พระราชาขุ่นเคืองใจ
โดยเฉพาะการแต่งงานของท่าน
ไม่ได้เป็นไปอย่างที่ต้องการ
ก็ได้ ข้าจะไปคุยกับนาง
วันนี้มีคนมากมายนะเพคะ
ใช่แล้ว
ข้าจะพูดกับนางเป็นครั้งสุดท้าย
นี่ตัวล็อคเครื่องกลครั้งแรกของเรา
ทำจากไม้
บันทึกบอกว่า มันถูกใช้มาตั้ง 4 พันปีก่อน
เริ่มจากอียิปต์
มีสวยๆบ้างไหม
นี่ไง สวยดี
เอาไว้ใช้ตอนกลางวัน
สวยดี เหมือนดูแบรี่
แบบนี้สวยไหม
สวย
ไม่รู้สิ มีอย่างอื่นไหม
อันเดียว ข้าขอสีขาวได้ไหม
ข้าไม่ชอบอันนี้
อันนี้ดีกว่า ชอบหรือเปล่า
แต่ต้องสีชมพู
มาดาม
พร้อมจะฟังหรือยังพะยะค่ะ
ไม่ ข้ายังไม่พร้อม
ท่านบอกตอนนี้ได้ไหม
พระราชาของโปแลนด์ เริ่มเดินทัพเพื่อมาทำสงคราม
รัสเซียและออสเตรเลียก็จะเข้าร่วมด้วย
และเรากังวลว่า โปแลนด์
จะเป็นมิตรกับฝรั่งเศสหรือเปล่า
ท่านชอบแบบไหน สีขาวหรือว่าไม่มีดี
ท่านไม่มีข้อคิดเห็นเลยเหรอ
พระมารดา ฝากความหวังไว้ที่ท่านคนเดียว
แล้วข้าจะทำไงดีล่ะ ในเมื่ออยู่ตรงกลางของสองครอบครัว
เขาจะต้องเป็นออสเตรเลีย
หรือว่าพระชายาแห่งฝรั่งเศส
ต้องเป็นทั้งสอง
ข้าได้ยินว่านางซื้อผู้ชาย
ไม่
ใช่ๆข้าได้ยิน
นางซื้อผู้ชายมาจากข้างถนน และทิ้งเขาไว้อย่างกับสุนัข
ก็ไม่ได้หมายความว่านางมีเองนี่นา
บางทีนางอาจจะมีเวลาว่าง
และมีเวลาให้พอสำหรับสวามี
ก็เลยไม่เป็นปัญหา
ลืมไป นางอาจจะเป็น สายลับออสเตรเลีย
ข้าคิดไม่ออกเลย ว่าในห้องนอนจะเป็นยังไง
มานี่แม่เค้กน้อยๆของข้า
มาเร็ว
ท่านจะกลับมาทันทีใช่ไหม
ใช่แล้ว
หลังจากเสร็จล่าสัตว์ข้าจะกลับมาทันที
ข้าอยากให้ทุกคนในวังยอมรับ
แล้วก็คนอื่นๆด้วย
ถ้าหากว่าชายาใหม่ ของน้องชายท่านท้องก่อนข้าล่ะก็
หลังจากข้ากลับจากเซนต์ครูส เราจะ
ข้าจะพยายาม
แล้วหวังว่าทุกอย่างจะ เป็นไปด้วยดี
ข้าไม่มีความคิด ที่จะเข้าไปยุ่งกับออสเตรเลีย
หม่อมฉันอยากให้พระองค์ช่วย จริงๆ
แล้วคู่หนุ่มสาวนั่นเป็นยังไงบ้าง
แย่สินะ
ส่งหมอลาโซเน่ไปหาพวกขา
พะย่ะค่ะ
พระองค์ มีปัญหาด้านใดหรือไม่
พระองค์เสวยอะไรตอนเช้า
ช็อคโกแลตร้อน
ฮัลโหล
หวัดดี
ดีใจที่ได้พบเจ้าที่นี่
นี่คือ ดัชเชสแห่งโพโลเนีย
หวัดดี
ถวายบังคมเพคะฝ่าบาท
เราไม่ได้เจอกันนานเลยนะ
ข้ารู้ ตั้งแต่เซนต์ปีเตอร์เบิร์ก
ที่ข้าเจอดรีมิทรี่
เดากันได้ใช่ไหม
เคยเจอคนรัสเซียบ้างไหม
- ไม่ - เจ้านายด้วยหรือเปล่า
ดูแข็งๆตลอดเวลา
เขาไม่นั่งกินข้าวด้วยซ้ำ
เขาเพิ่งไปนอนกับคามิเลีย
แต่ว่า ข้าดีใจทีได้พบนะ
ฝ่าบาทด้วยเพคะ
ไปก่อนนะ
เงียบ
เขาไม่ให้ตบมือกันนะเพคะ
ทำไมล่ะ ก็มันเยี่ยมมากนี่
ตบมือๆ ๆ
ตบมือสิ
มารีอังตัวเน็ต
แม่อยากจะบอกให้ลูกรู้ว่า
พี่สาวและพี่ชายของเจ้า ทำได้ดีแค่ไหน
ในการแต่งงาน
มาเรียแคลอรีน่า ตั้งครรภ์แล้ว
ลูกของเธอจะคลอดเดือนมิถุนา
เฟอร์ดินาร์ด ก็จะมีบุตรกับภรรยาของเขา
กำลังใกล้จะคลอดแล้วเหมือนกัน
ข่าวทั้งหมด
อาจจะทำให้เจ้ามีกำลังใจดีขึ้น
และจะทำให้เจ้ารู้ ถึงสถานการณ์ที่อันตราย
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับชายา
ถ้าหากว่านางทั้งน่ารัก และอ่อนหวาน
ข้าคงทนรอต่อไปไหวแล้ว ที่จะให้เจ้ากำเนิดบุตรที่น่ารัก
และฉลาด ไม่เคยมีคนไหน
จะต้องตกอยู่ในฐานะลำบากอย่างเจ้า
จำไว้ว่าตอนนี้ ฐานะของเจ้าไม่มีอะไรแน่นอน
จนกว่าเจ้าจะมีทายาท
ขอโทษ
ไม่เป็นไร
ข้าขอโทษ
ไม่เป็นไร
ข้าเสียใจ
ไม่เป็นไร
ราตรีสวัสดิ์
พระราชาทรงมีรับสั่งให้หา
เค้าท์เทรสโพรเวนซ์
ยินดีด้วยๆ ๆ
เด็กผู้ชายน้ำหนักเยอะมาก
พระเจ้า
ดีใจจัง
ขอข้าดูหลานหน่อย
ดุกส์คนใหม่แห่งดอคุแลม
ยินดีด้วย
ขอบคุณ
เจ้าชายคนแรกของเรา
เขาน่ารักมากๆ
เป็นยังไงบ้างล่ะ
เมื่อไหร่เราจะได้ทายาท
นางไม่ได้ยินหรอก
ท่านเลียวนาร์ด
สุดยอด
เลียวนาร์ด เก่งจริงๆ
ไม่มากเกินไปใช่ไหม
ไม่พะย่ะค่ะ
เราไปปารีสกันไหม
ข้าไม่ได้รับอนุญาตให้ไปไหน โดยไม่มีบัตรเชิญ
ราตรีสวมหน้ากาก
ไม่มีใครรู้ว่า ใครเป็นใคร
ทางไหน
มาเร็ว
ขอทางหน่อย
ท่านมาจากไหน
แวร์ซาย
แล้วรัชทายาท มีลูกได้หรือยัง
รัชทายาทมีอะไรกับพระชายาหรือยัง
อะไรนะ
ข้าอยากรู้จริงๆท่านรู้ไหม
น่าสนุกดีใช่ไหมล่ะ
ดื่ม
ดูดาบนั่นสิ
ข้าอยากรู้จริงเขาจะเอาไปทำอะไรได้
คนที่คุยกับเขาเป็นใครกัน
ไม่รู้สิ นางสวมหน้ากากนี่
ข้าว่าท่านคงมีเวลาทีดี
ขอให้สนุก
ข้ารู้จักท่านหรือเปล่า
ไม่
ข้าคิดว่าไม่
แล้วท่านไม่สานสัมพันธ์ กับนางแล้วเหรอ
ก็อาจจะ
บอกได้ไหมว่าท่านเป็นใคร
แล้วเจ้าล่ะ
เค้าท์เฟอร์เซนแห่งกองทัพสวีเดน
เค้าท์เฟอร์เซน
นั่นพระชายา
ไปกันเถอะ จะตีสามอยู่แล้ว
ไม่ ข้าอยากอยู่ต่อ
ได้โปรด ได้โปรด
รู้จักเค้าเฟอร์เซนไหม
ใช่ เค้าท์เฟอร์เซนแน่นอน
เขาได้รับเชิญ มาที่ประเทศของเราเมื่อฤดูร้อน
ท่านไม่รู้เหรอ
เค้าท์เทสซีเวียก็รู้จักเขาเหมือนกัน
อรุณสวัสดิ์
มีอะไร
พระราชาทรงประชวร
เป็นอะไรมากไหม
ไข้ทรพิษ
คงจะอยู่ได้ไม่นาน
เขาคง ทำอะไรไม่ได้ตอนนี้ เพราะพระองค์มีนางใน
นางคงดูแลอยู่
มาดาดูแบรี่
ข้าป่วยข้ารู้ว่าต้องทำอะไร
เรียกราชเลขา
ข้าจะต้องทิ้งคำสั่ง
และส่งความปรารถนาดีให้แก่นาง
เรียกดูแบรี่มาหาข้า
นางไปแล้ว ฝ่าบาท
พระราชาสวรรคต
ทรงพระเจริญหลุยส์ที่ 16
ฝ่าบาท
หม่อมฉันมาเป็นข้ารับใช้พระองค์
ข้าแต่พระเจ้าโปรดทรงคุ้มครองพวกเรา
เรายังเด็กเกินกว่าที่จะรับหน้าที่
ขอให้พระเจ้าทรงคุ้มครอง ผู้สวมมงกุฎนี้
สวยจัง
อยู่นี่เองพระราชินี
แฮปปิ้เบิร์ธเดย์
1 2 3
แฮปปี้เบิร์ธเดย์
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ครบ 18 ปี
เลียวนาร์ด
ขอบใจนะ
เรียกนางมาที่ห้องทำผมสิ
ต้องออกงานอีกแล้ว
แล้วเจอกัน
ดีเลย
ข้าได้ยินว่าเขาสองคนชอบกัน
ไม่มีทาง
เอาเชอร์รี่ไหม
ข้าชอบผมท่าน มีอะไรอยู่บ้าง
ทุกอย่าง
ชนะใช่ไหม
มาดามดึกแล้ว
เราคงต้องกลับปารีส
ถ้าหากพระองค์ได้เล่น คงไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ไปเถอะ
ข้าชนะ
เอามาเร็ว
ราตรีสวัสดิ์
ไม่ อย่าเพิ่งไปนอนสิ
ข้ามีอะไรจะให้แปลกใจ
อยู่ก่อนนะ
ข้าอยากนอนมากกว่า
ไม่อยากดูพระอาทิตย์ขึ้นเหรอ
แต่ข้าตื่นก่อนมันเสมอนี่นา
อันนั้นไม่นับ
อย่าติดมันมากนัก
ระวังตัวหน่อยๆ
รอด้วยเพคะ
มาหมุนด้วยกัน
มาเลย
เร็วเข้าเร็วๆ ๆ
มันอาจจะไม่ใช่สิ่งที่สวยที่สุด ที่ข้าเคยเห็น
สุขสันต์วันเกิด
- สุขสันต์วันเกิด - สุขสันต์วันเกิด
ข้าอยากจะลงต้นโอคส์
ในสวนนี้ทั้งหมด
ต้องใช้เวลาแค่ไหน
ต้องใช้เวลาสองอาทิตย์
แต่ว่าต้นกล้ายังเล็กอยู่
ถ้าหากข้าต้องการเท่านั้นล่ะ
อย่างนั้นต้องสามปีพะย่ะค่ะ
3 ปี
เอาต้นที่โตมาเลยได้ไหม
หม่อมฉันจะพยายาม
ฝ่าบาท
เดือนนี้พระองค์ ทรงใช้ไป 50,000 แล้วนะพะย่ะค่ะ
ไม่มีอะไรอยู่ในกองทุนพระองค์อีก
ฝ่าบาท
เลียวนาร์ดมาเสนองานให้พระองค์
ขอต้นเล็กก็ได้
แล้วข้าจะไปคุยกับหลุยส์เรื่องนี้แล้วกัน
อเมริกันยื่นข้อเสนอให้ช่วยเขา
แล้วถ้าเราไม่ช่วย จะเกิดอะไรขึ้นกับเราหรือเปล่า
แต่มันอาจจะมั่นคงกว่าอังกฤษ
แล้วการเงินของเราจะดึงไว้ได้ไหม
เราเพิ่มภาษีสูงมากพอแล้ว
ข้าแนะนำให้ท่านร่วมมือกับอเมริกัน
และแสดงให้ยุโรปรู้ว่าเราเข้มแข็ง
เอาก็ได้
งั้นส่งไปอเมริกา
ฝ่าบาท
พี่ชายพระองค์มาขอเข้าเฝ้าเพคะ
เขามาเหรอ
ขอบใจนะ
มาพาข้ากลับบ้านเหรอ
ข้าคงลักพาตัวราชินีฝรั่งเศสไปไม่ได้
ผมท่านดูดีนะวันนี้
น่าจะ ใส่สัตว์เลี้ยงเข้าไปด้วย
จักรพรรดิจีน ส่งชามาให้
ดูสิ มีดอกไม้ด้วย
มันไม่กาง
ใช่
ดอกมะลิ
ข้ามาเตือน
เรื่องที่เจ้าเล่นพนันมากจนเกินไป
แล้วก็เลือกเพื่อน
ไม่เอาอย่างดัชเชส คนนั้นด้วย
ทำไมถึงไม่เตรียมตัวที่จะเป็นราชินี
นางตลกดี นางทำให้ข้าหัวเราะ
แล้วก็ วงเพื่อนพวกนั้น
มันจะทำให้ท่านไม่ได้อยู่ กับสวามี ตามลำพัง
เสด็จแม่ก็เคยพูดอย่างนี้ใช่ไหม
ใช่แล้ว
ข้าคงต้องไปคุยกับ หลุยส์บ้าง
เยี่ยมมาก
เรามีช้างตัวเมียอยู่ที่ออสเตรเลีย
งั้นเราให้มันผสมพันธ์กันได้
งั้น ข้าคิดว่า เราควรจะมาคุยกันเรื่องการแต่งงาน
หมอบอกว่าข้าแข็งแรงดี
ดี
แล้วเกิดอะไรขึ้น
ข้าเข้าใจ ท่านอาจจะต้อง สร้างแรงจูงใจมากกว่านี้
ใช่
บางทีอาจจะ ไม่เป็นอย่างนั้น
ปัญหามีแค่พระราชา และพระราชินีแห่งฝรั่งเศส
ยังคงไม่รู้อะไร
หลุยส์ที่ 16 ไม่มีอะไรผิดปกติ
ทุกอย่างปกติ
แต่ว่าไม่ถูกเวลาแค่นั้น
ข้าคิดว่าสิ่งที่ข้าได้พูดคุย จะทำให้ มันดีขึ้น
ในนั้นร้อนมาก นางจะหายใจสะดวกไหม
พระนางเหนื่อยมาก ขออากาศหน่อย
ได้โปรด พระราชินีต้องการอากาศ
ขอทางหน่อยๆ ๆ
ถอยไปๆ ๆ ทุกท่าน
ถอยไป
น่ารักจริงๆ
น่ารักมาก
แม่หนูน้อย
ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่อย่างที่ต้องการ แต่แม่ก็ยังรักเจ้านะ
เด็กผู้ชายจะเป็นทายาทแห่งฝรั่งเศส
แต่ว่าลูก มารีธีเรส จะเป็นของแม่
มาดูสิ
นางตัวเล็กมาก
มือนางสิ
ข้าจะให้นมนางเอง
แต่ว่า เรามีแม่นมแล้ว
แล้วก็ ไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย ที่จะทำแบบนั้น
ฝ่าบาท
นี่คือพระราชวังส่วนตัว
เปอติทรินอน
ขอบคุณ
ข้าต้องการอะไรที่ง่ายๆ
เป็นธรรมชาติ
ที่จะใส่ไปในสวนได้
มีอาหารให้ลูกแกะหรือยัง
มาให้อาหารแกะกัน
มารีธีเรส มานี่สิ
แม่ให้ด้วยสิ
ลูกด้วย มาเร็วมาให้อาหารแกะ
ให้มันกิน
เจ้าแกะน้อย
เห็นไหม นี่ไข่
ขอต้อนรับสู่เมืองน้อยๆของข้า
น่ารักมาก
สวรรค์ของข้า
น่ารัก
นั่นไก่ของท่านเหรอ ดีจัง
เห็นไหมล่ะ น่ารัก
หวัดดี มานี่เร็วเจ้าไก่
มาเร็วๆ ๆ ดูเจ้าพวกนี้สิ
แถวนี้สดชื่นมาก
ทุกอย่างทำตามแบบที่ข้าชอบ
ถ้าหากว่าท่านทำเลอะ แล้วพวกเขาจะมาทำความสะอาดไหม
ที่นี่มันดีที่สุดในประเทศเลย
มานี่สิมากินกัน
เครื่องดินเผาสวยจริงๆ
น่ารักไหม
อร่อยมากๆ
ขอบคุณ
โรสพูดว่า
ถ้าหากว่าบุรุษสามารถจัดการ แล้วก็สร้างทุกอย่างได้
แล้วความเป็นธรรมชาติอยู่ที่ไหน
ทุกอย่างที่เป็นธรรมชาติก็จะหายไป
ลองคิดดูสิ
จะเป็นยังไงถ้าได้พักในป่า
ไม่มีโรงงาน
ไม่มีการโต้เถียง
และไม่มีบ้าน
เห็นดอกไม้สีฟ้าไหม
สวยไหม
ไม่ ข้าคิดว่า มันไม่เป็นการเหมาะสมเท่าไหร่
ข้าคิดว่าพระราชินีอาจจะ ใช้จ่ายมากเกินไป
แต่ท่านก็ต้องตักเตือนพระองค์
ขอคุยด้วยได้ไหม
ขอตัวสักครู่
เราไม่ได้เทียบเชิญ จากราชินีเลย
หรือว่านางไม่อยากยุ่งกับระดับเรา
ข้าคิดว่าราชินี
ยังไม่สามารถ
ทำอะไร ที่เป็นทางการได้ดี
แล้วข้าจะทูลพระนางให้อีกที
แต่
เราจะอยู่ที่นี่ต่อได้ยังไง
ทุกคนไม่สนใจตำแหน่งของพวกเราเลย
ข้าไม่เข้าใจ
ดัชเชสแห่งชาร์ ค่อนข้างไม่พอใจ
แต่นี่มันเป็นที่ส่วนตัวของข้านี่
โรมองค์ แล้วคนอื่นๆ ก็บ่นเหมือนกัน
งั้นก็เชิญพวกเขาไปที่โรงละคร ไปดูการแสดงครั้งแรกของข้า
เราต้องการคนดู
เยี่ยมพะย่ะค่ะ
ไชโย
แล้วข้าก็ไม่รู้ว่า
เขาไป เมื่อไหร่
แล้วข้าก็ ไม่สนด้วย ว่าเขาจะชอบใจไหม
มีคนอยากจะพบท่าน
ใครล่ะ
สวัสดี
จะมาเยี่ยมข้าใช่ไหมล่ะ
เจอมารีทีเรสของเราหรือยังเพคะ
นางกำลังจะแต่งงานเหรอ
ทำไมเราไม่รอให้นางพูดได้ก่อน
ถ้าเจ้าว่าง กลับบ้านสิ
เรามีงานเลี้ยงกับทหาร ที่ไปรบกับอเมริกา
ได้เพคะ
ข้าว่าพวกเขาต้องหล่อแน่ๆ
พวกเขาไม่ได้เจอสาวๆ มานานแล้วรู้ไหม
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
พวกท่านต้องเหนื่อยกันมากๆ
เยี่ยมมาก
ยินดีด้วย
ฝ่าบาท หม่อมฉันขอแนะนำให้รู้จัก
ผู้พันสไมท์
และนี่ เค้าเฟอร์เซน
เค้าท์เฟอร์เซน
พะย่ะค่ะ
ใครเป็นคนเอาไป
ใช่แล้ว
เขาหาสตอเบอร์รี่ตั้งแต่ แต่คนใช้ เอาไปจากบ้านหมดเลย
มันสุดยอดมากๆ
มีผู้หญิงหลายคนต้องถือพัดให้ข้า
- อะไรกันเนี่ย เจ้าไม่สนุกเลยหรือไง - มันยาวมากๆ
ข้าว่ามันนานหลายชั่วโมงแล้ว
- ดื่มทุกท่าน - ดื่ม
ขอให้สนุก
โรมองค์เอาหอยแมลงภู่มาด้วย
ดื่มให้โรมองค์และหอยแมลงภู่
แล้วก็แลมเบลล์สำหรับดอกไม้
ดอกไม้ ดอกไม้สวยๆ
ให้ท่านเฟอร์เดน ที่อุตส่าห์มาจากสวีเดน
เยี่ยม เพื่อสวีเดน
มันไกลมากๆ ใช่ไหม
ใช้เวลานานแค่ไหน
ประมาณ 10 วัน
ใช่ 10 วัน นานมากๆ
ข้าคงไม่ไปเองแน่ๆ
ข้าจะทำอะไรให้ดู
ทุกๆท่านเลียนิ้วตัวเองสิ
แล้วก็หมุนไปรอบๆ แก้ว
เสียงน่ากลัว
ข้าว่ามันเพราะดีออก แต่คงไม่บาดมือนะ
เอาเลย
เราจะได้ถามคำถามกัน
ถามอะไรก็ได้เหรอ
ข้าเป็นผู้ชายใช่ไหม
ไม่
แย่แล้ว
แย่จริงๆ แย่จริงๆเลย
ตาข้าๆ
ข้าเป็นผู้หญิงใช่ไหม
ข้าเป็นทาหร
ข้าแต่เพลงหรือเปล่า
ใช่
ข้าเป็นมังสวิรัติ
ใช่
ข้ามาจากเมืองศักดิ์สิทธิ์
ข้าอยู่ที่นี่
ไม่ พระเจ้า
ข้าอยู่ ตอนนี้
ใช่ ตลอด
ข้าเอ่อ
ข้าคืออเล็กซานเตอร์ใช่ไหม
ใช่
ข้าคือโมสาร์ท
ข้าทำได้ดีใช่ไหมล่ะ
มีอะไรในหอยแมลงภู่เนี่ย
ท่านไป ที่อเมริกาบ้างสิ
สวยแต่ว่าไม่เหมือนฝรั่งเศส
ราชินีทรงคุยแต่หมอนั่นคนเดียวเลย
ท่านเคยเห็นอะไรแบบนี้ไหม
ไม่
ไม่หรอก เขามองง่ายจะตาย
หวังว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นนะ
คงไม่เหมือนเจ้าหรอกน่า
ไม่อยากให้มีอะไรเกิดขึ้น กับราชินีของเรา เวลาที่เขาจากไป
เขาคงไม่ทำอะไรให้มันแย่หรอกน่า
ไม่มีอะไรต้องกังวลหรอก
ขอบคุณ
ท่านได้พบปะกับทหารบ่อยๆไหม
ไม่หรอก
ไม่
แล้วเขา ก็ออกไปเลย
แบบนั้น
ให้ตายสิเจ้าไม่ควรจะทำแบบนั้นนะ
ไม่เอาน่า อย่าทำตัวไร้เดียงสา ได้โปรด
ข้าจะบอกกับเขาโดยตรงเลยแล้วกัน
แล้วเขาว่ายังไงที่รัก
เขากลับไปใส่กางเกงที่ถอดไว้ทันที
นี่คือแลมเบลทุกท่าน น่าสงสารจริงๆ
ช่างเถอะน่า
ข้าอยากไปกับท่าน
ข้าจะลักพาตัวท่านไป
ใช่แล้ว
ท่านรู้นี่เรื่องจดหมายจากอังกฤษ
ไปปารีสกันไหม
ไปดูโอเปร่า
เจ้าไปสิ
อยู่ที่นี่ก็สบายดีแล้ว
เรามีทุกอย่างที่ต้องการ
มันอันตราย แต่ก็ปลอดภัย
ให้ตายสิทำไมถึงมีแต่ฆาตกร
ข้าได้ยินว่า นางไม่ได้เป็นดัชเชส
นอกจากที่ฝรั่งเศส
นางเป็นขโมย พ่อของนางด้วย
งั้นเหรอ จริงหรือเปล่า
ทำไมเป็นอย่างนั้น
แล้วเขาจะทำยังไงต่อไปล่ะ
ไม่รู้เลย นางคงได้รับอนุญาต
ให้แต่งตัวตามที่นางอยากได้
หัวเราะอะไรกันเนี่ย
ขอตัวก่อนได้ไหม
ได้สิเชิญ
ข้าจะไปถามนาง
นั่นแหละที่ข้าจะทำ
เรามีหนี้มากเกินไปแล้วฝ่าบาท
ประชาชนในฝรั่งเศสอดอยาก
การส่งกองทัพไปอเมริกา อาจจะไม่ใช่ทางที่ดี
แต่เราปล่อยให้อังกฤษชนะไมได้
ท่านจะต้องหนักแน่น
เราจะสนับสนุนอเมริกันต่อไป
บอกพระราชินีด้วย
บอกนางดี ว่าพวกเราไม่มีแม้แต่ขนมปัง
รู้ไหมว่านางว่ายังไง
ก็ให้กินเค้กสิ
งี่เง่าที่สุด ข้าไม่เคยพูดสักหน่อย
แล้วตอนนี้ มันก็กำลังขยายขึ้นด้วย
ข้าก็นั่งอยู่ตรงนี้ตะไบเล็บอยู่
ข้าชักจะเบื่อเรื่องงี่เง่าแบบนี้
เขายังบอกว่าท่านให้โทมัสแจคเฟอร์สัน เข้าสวนแบบพิเศษด้วย
แจ็คเฟอร์สันนอนกลิ้งบนต้นไม้
แย่ที่สุด
ท่านทำอะไรไม่ได้
ข้าจะไปออกไปฟังอะไรทั้งนั้น
ฝรั่งเศสค่อนข้างโลเล
แล้วก็ ราชินีน่าจะมีข้อวินิจฉัยอะไรบ้าง
ประชาชนในฝรั่งเศสกำลังอดอยาก
ขนมปังเริ่ม หายาก
มันต้องมีอะไรที่พระราชาทำได้ ในขณะที่สถานการณ์กำลังแย่
บอกให้พระราชวังหยุดการส่งเพชร
เราไม่ต้องการเพชรแล้วใช่ไหม
พระองค์ไม่ทรงต้องการหรือพะย่ะค่ะ
งั้นท่านก็หาให้หน่อยนะ
บอกขอบคุณสิ
พระนางทรงเป็นเจ้าหญิงแห่งฝรั่งเศส
ข้ารู้
มีอะไร
เสด็จแม่ของพระองค์สวรรคต
เสียใจด้วย
ท่านพี่
ข้าได้รับข่าวร้ายว่า ท่านแม่สวรรคต
ท่านพี่อยู่คนเดียวที่ออสเตรเลีย
ยังไง ข้าก็รักท่านมากๆ
จำไว้ว่า เราเป็นพันธมิตร
และญาติ
เสียใจด้วย
มาดาม
เจ้าทำให้ชาวเมืองฝรั่งเศสมีความหวัง
ท่านคือพระมารดาของรัชทายาท
ข้าขอแนะนำให้รู้จัก
รัชทายาทแห่ง ฝรั่งเศส
รัชทายาท
ฝ่าบาท บาสเตียนถูกทำลาย โดยผู้ชุมนุมที่โกรธแค้น
เพราะประชาชนที่โกรธแค้น
หม่อมฉันคิดว่า พระนางควรจะให้พระนางหนีไป
ทางชายแดนสวิช
ข้าอยากให้เจ้าชาย และเจ้าหญิงออกจากพระราชวังเดี๋ยวนี้
ได้ พวกเขาจะต้องไป
ข้าเห็นด้วย
พวกท่าน จะต้องหาสถานที่ที่ปลอดภัย
จนกว่า เรื่องราวทั้งหมดจะจบลง
ที่นี่ไม่ปลอดภัยอีกแล้ว
ข้าเองก็อยากจะไปส่งนางเหมือนกัน
แต่ว่าที่ของข้าต้องอยู่ที่นี่กับสวามี
ฝ่าบาท ทรงต้องกลับด่วน
มีผู้ประท้วงเป็นร้อย
และกำลังมุ่งตรงมาทางนี้
ทางที่ปลอดภัยที่สุดคือต้องไปทางปารีส
ข้าไม่ได้เป็นผู้อพยพ
ที่นี่อันตรายมาก
ส่งพระราชินีและพระ
ข้าจะอยู่ข้างๆพระราชา
กลุ่มแรกมาถึงที่เมืองแล้ว
เราจะอยู่ที่นี่
ดูแลพระราชินีด้วย
พวกนั้นพยายามจะฆ่าพระนาง
ซิลีน ไม่ต้องกลัว
ไปหาเด็กๆ
ท่านคิดถึงที่นี่งั้นเหรอ
ข้ากำลังบอกลา